赴汤蹈火“汤”怎么翻译？呵呵帮帮我

你好楼主很高兴为你解答问题赴汤蹈火“汤的中文意思是：赴汤蹈火 赴:走往;汤:热水;蹈:踩。沸水敢蹚,烈火敢踏。比喻不避艰险,奋勇向前。

赴汤蹈火的赴汤蹈是什么意思

“赴汤蹈火”的“赴汤蹈”意思：赴：奔向；汤：开水；蹈：奔向、踩。“赴汤蹈火”比喻不避艰险，奋勇向前。意思是为某事付出全部的勇气，不留余力地前进，出自《荀子·议兵》。

赴汤蹈火之中汤的意思是？

汤:滚烫的开水。

赴汤蹈火 [fù-tāng-dǎo-huǒ]奔向沸水,踩着烈火。比喻不畏艰险,奋不顾身。赴:走向。汤:滚烫的开水。蹈:踩。这个成语来源于三国魏.嵇康《与山巨源绝交书》,此犹禽鹿,少见驯育,则服从教制;长而见羁,则狂顾顿缨,赴汤蹈火。

根据探汤的注释，说明赴汤蹈火中汤的本义与比喻义

本义：开水

比喻义：艰险，危险本义是开水的意思

喻义是比较困难的事